See donner un coup de louche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5",
"text": "Je lui ai donné un coup de louche à ranger sa production dans les paniers, c’est vrai les boulangers sont pas vernis."
},
{
"ref": "site fabriquecitoyenne.rennes.fr",
"text": "Nous comptons sur vous pour nous donner un coup de louche !"
},
{
"ref": "logic-nation.com, 29 novembre 2014 (pense tu, changé en penses-tu, autre vidèo changé en autres vidéos",
"text": "Comme évoqué plus haut avec WIMM, penses-tu pouvoir ajouter dans les BBcode celle des séquences QT et autres vidéos sur le forum, je te donne un coup de louche si tu veux."
}
],
"glosses": [
"Aider, rendre service à quelqu’un."
],
"id": "fr-donner_un_coup_de_louche-fr-verb-RU6xRVvZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne œ̃ ku də luʃ\\ ou \\dɔ.ne œ̃ ku‿d luʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner un coup de louche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_un_coup_de_louche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_un_coup_de_louche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_un_coup_de_louche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_un_coup_de_louche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner un coup de louche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner un coup de louche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_un_coup_de_louche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_un_coup_de_louche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_un_coup_de_louche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_un_coup_de_louche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner un coup de louche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "familier, régional",
"word": "donner la main"
},
{
"word": "donner un coup de main"
},
{
"word": "donner un coup de pouce"
},
{
"word": "filer un coup de louche"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zur Hand gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give a hand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give a helping hand"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "reiñ an dorn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dati ruku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar una mano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "botar unha man"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare una mano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "een stukje op werk helpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balhar un còp de man"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a da o mana de ajutor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på tu man hand"
}
],
"word": "donner un coup de louche"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5",
"text": "Je lui ai donné un coup de louche à ranger sa production dans les paniers, c’est vrai les boulangers sont pas vernis."
},
{
"ref": "site fabriquecitoyenne.rennes.fr",
"text": "Nous comptons sur vous pour nous donner un coup de louche !"
},
{
"ref": "logic-nation.com, 29 novembre 2014 (pense tu, changé en penses-tu, autre vidèo changé en autres vidéos",
"text": "Comme évoqué plus haut avec WIMM, penses-tu pouvoir ajouter dans les BBcode celle des séquences QT et autres vidéos sur le forum, je te donne un coup de louche si tu veux."
}
],
"glosses": [
"Aider, rendre service à quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne œ̃ ku də luʃ\\ ou \\dɔ.ne œ̃ ku‿d luʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner un coup de louche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_un_coup_de_louche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_un_coup_de_louche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_un_coup_de_louche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_un_coup_de_louche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner un coup de louche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner un coup de louche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_un_coup_de_louche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_un_coup_de_louche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_un_coup_de_louche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_un_coup_de_louche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner un coup de louche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "familier, régional",
"word": "donner la main"
},
{
"word": "donner un coup de main"
},
{
"word": "donner un coup de pouce"
},
{
"word": "filer un coup de louche"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zur Hand gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give a hand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give a helping hand"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "reiñ an dorn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dati ruku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar una mano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "botar unha man"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare una mano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "een stukje op werk helpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balhar un còp de man"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a da o mana de ajutor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på tu man hand"
}
],
"word": "donner un coup de louche"
}
Download raw JSONL data for donner un coup de louche meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.